Esos son dos plugins diferentes. Topic voting sirve para votar en un tema. Es el plugin que se utiliza en la categoría Contribute > Feature aquí en Meta. Está conectado con el nuevo tipo “idea” para categorías.
El plugin post voting te permite votar en las publicaciones dentro del tema.