Sì, è già stato segnalato, insieme a molte altre funzioni di amministrazione dei post per i topic nidificati. Ti consiglio di avere pazienza.
https://meta.discourse.org/n/nested-mode-disables-post-admin-wrench-menu-actions/403155?sort=top
Se passi alla modalità piatta, probabilmente potrai farlo.