Jaja, está bien, no creo que estés solo. Incluso un espacio o una coma extra, o una comilla faltante, pueden arruinar un archivo .yml.
Bueno, si tu foro ya está funcionando, entonces la compilación tuvo éxito. Reconstruir puede tomar un tiempo con la configuración de hardware que tienes, pero definitivamente debería ser suficiente para ejecutar un foro. He usado una configuración de ese tamaño antes. Solo asegúrate de dejar que las reconstrucciones se completen. A veces puede pausarse y parecer que se detiene por un rato, pero finalmente continuará. Verás el bloque de configuración YML al final y volverás al prompt /var/discourse. Es en ese momento cuando el sitio se iniciará.