Si una etiqueta está en un grupo de etiquetas dedicado a Las etiquetas son visibles para todos, pero solo el personal puede usarlas, no se puede seleccionar en Preferencias de usuario para seguimiento predeterminado de etiquetas.
Esto es problemático porque tenemos una etiqueta llamada “Anuncio” y solo el personal puede etiquetar publicaciones como anuncios, pero no podemos configurarla para que sea “seguida”.
Una solución temporal es crear primero la etiqueta sin incluirla en un grupo de etiquetas restringido, agregarla a seguimiento predeterminado de etiquetas y luego asignarla al grupo de etiquetas restringido.
Acabo de revisar esto y no creo que pueda replicar el problema tal como se describe.
Recientemente realizamos una actualización de los permisos de etiquetado para permitir que los grupos de etiquetas pertenezcan a grupos arbitrarios (y no solo al grupo staff, ver más abajo), y esto podría haber solucionado el problema que estabas experimentando.
¿Podrías intentarlo de nuevo y decirnos si todo parece estar bien en tu extremo?