Si quieres editar este tema, debes enviar un cambio en su repositorio

Además, si lo que quieres hacer es probar/desarrollar el tema para enviarlo más tarde a GitHub, deberías consultar Instalar la aplicación de consola CLI de temas de Discourse para ayudarte a crear temas y trabajar en una copia del tema allí, en el sitio de producción, que solo tú u otros administradores podáis ver.

5 Me gusta