Aqui está um método para incluir um Lightbox iFrame dentro de um elemento de texto inline clicável…
O Discourse Footnotes Plugin aceita HTML, bem como Markdown dentro de notas de rodapé pop-up.
Então, por exemplo, este código…
… gera esta nota de rodapé pop-up clicável contendo um mini iFrame com o botão Expand content no canto superior direito…
Para fazer isso funcionar, eu (nas configurações do site) ativei tanto enable markdown footnotes quanto display footnotes inline…
Então eu adicionei o nome de domínio desse site (microchic.com) à lista allowed iframes nas configurações do site…
… e também na lista de iframe origin domains nas configurações do iFrame Lightbox Plugin…
Você pode experimentá-lo ao vivo aqui…