Estoy realmente convencido de que la comunidad de software me está tomando el pelo

¡Gracias! Realmente aprecio leer todos sus comentarios sobre nuestro producto. Definitivamente estamos tratando de simplificar la experiencia de administración y haremos mejoras en las áreas que han mencionado.

También solemos hacer que nuestros nuevos empleados realicen una configuración autoalojada en un proveedor, así que intentaremos repetirla para ver qué podemos optimizar.

Por cierto, por su captura de pantalla, la clave de traducción anterior dice

js.notifications.titles.linked_consolidated

por lo que no es “likes” → “点赞”, sino que debería ser “link” → “链接”

Hay una clave similar

js.notifications.titles.likes_consolidated

que sería “点赞” sin embargo.