ユーザーから、メッセージ作成ウィンドウのツールバーにある「画像を追加」アイコンが、画像ではなく「アップロード」アイコンとして表示されるようになったとの報告があります。これはデスクトップ版で発生しており、デフォルト設定通り画像アップロードのみが許可されています。
これは回帰バグかもしれません。以前に同様の報告があり、受理されて修正された事例があります：
Upload Icon should be Image Icon
Image button icon instead of upload icon
（許可フォーマットから heic と heif を除外してみましたが、変化はありませんでした。したがって、今回の根本原因は異なると思われます。）
（「セキュアメディア」の設定は行っていません。）