それが私が考えていたことを完璧に要約していると思います。ライトボックスが必要ないのは、画像が「テキストの一部」または「投稿の書式設定の一部」である場合に限られます。
「ライトボックス画像の上記のサイズ[…]」を独自の設定に分離し、デフォルト値を大幅に低くする方が、全体的により良い解決策だと思います。現在の実装とは、さらに2つの点で異なるのが理にかなっています。
- 元の画像のサイズではなく、ページ上のサイズで判断する必要があります。
- 片方の寸法だけでなく、両方の寸法を超える必要があるでしょう。たとえば、ページ上で690x10ピクセルの画像がライトボックス表示されるようなユースケースは想像できません。
ユースケースに関する注記として、絵文字のように小さな画像を含めることがありますが、高解像度であるため、高DPI画面でもぼやけません。たとえば、
! この画像はライトボックス表示されるべきではありません。なぜなら、1) 顔文字であり、さらに重要なのは2) 右下隅の小さな展開アイコンがモバイルではほとんどを覆ってしまうからです。現在、ライトボックス表示されていませんが、それは高解像度の元の画像が690x500ピクセル未満（正確には372x468ピクセル）であるためですが、ページ上のサイズが真に重要な基準であるにもかかわらず、縮小されているにもかかわらずライトボックス表示されるべきではありません。