Der Tooltip-Hovertext für die linke Pfeiltaste sollte „التالي (مفتاح السهم الأيسر)“ lauten und die Schaltfläche auf der rechten Seite „السابق (مفتاح السهم الأيمن)“.
Bearbeiten: Bitte deaktivieren Sie die Discourse-Übersetzung für diesen Beitrag, um zu sehen, wie der Tooltip-Text für Arabisch lauten sollte.
Ich denke, eine Änderung der Übersetzung für diese Strings auf Crowdin sollte ausreichen, oder?
Ich denke, das ist machbar, aber dann müssen alle Übersetzer von RTL-Sprachen das berücksichtigen. Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das zu beheben, die keine Beachtung erfordert, zum Beispiel durch Trennung der Richtung und des anderen Teils des Textes.
Weiter (Pfeiltaste
Rechts)
Weiter (%{forward_direction} Pfeiltaste)
Dann könnte forward_direction die Übersetzung für „links“ oder „rechts“ sein, abhängig von der Textrichtung. Glauben Sie, dass das funktionieren könnte?
