Gracias, pero no estoy seguro de entender. El editor actual es básicamente WYSIWYG. Puedes subir imágenes, poner texto en negrita, etc. Es bastante bueno. La única diferencia con otros editores WYSIWYG es que la vista previa del WYSIWYG aparece a la derecha de la pantalla, en lugar de estar dentro del propio editor donde escribes. Así que no veo cómo esto sea fantasía; ya se está haciendo. Solo cuestiono la necesidad de mostrar cadenas de texto largas y confusas al subir una imagen. La mayoría de la gente corriente no tiene idea de qué significa esa cadena. ¿Quizás la etiqueta de la imagen podría ocultarse en el editor y mostrarse solo la imagen en la pantalla de vista previa? Si no se puede arreglar, pues así sea. Solo creo que sería una mejora si de alguna manera no se mostrara la cadena de texto real de la imagen.
Si puedes mostrar la imagen en la pantalla de vista previa o ocultarla, claramente puedes ocultar la cadena de caracteres en el editor. No veo cuál es el punto de mostrar esa cadena. ¿A quién le sirve? Incluso un usuario técnico no tiene razón para ver la etiqueta de la imagen, porque si la editas por accidente, pierdes la imagen.