Le immagini si rompono quando la pagina viene tradotta automaticamente da un'estensione di traduzione del browser (S3/R2 + CDN è configurato correttamente)

[hel_Sinki]

Quando un componente aggiuntivo di traduzione del browser riscrive la pagina dell’argomento, alcune immagini dei post smettono di essere visualizzate. Se disabilito il traduttore, tutte le immagini vengono mostrate e i domini sono corretti. Sembra che il traduttore muti l’HTML elaborato in un modo che aggira la logica di riscrittura/caricamento differito degli URL di caricamento di Discourse.

Ambiente

• Discourse: 3.6.0.beta1-dev

• Hosting: contenitore dell’app Docker standard

• Caricamenti: Cloudflare R2

• Con il traduttore disabilitato, ricaricare lo stesso argomento visualizza normalmente tutte le immagini. Fare clic con il pulsante destro del mouse su “Copia indirizzo immagine” mostra l’URL CDN previsto.

[sam (Sam Saffron)]

Sono abbastanza sicuro che Discourse non possa controllarlo. Esistono numerosi problemi:

Inconsistent behavior of Google Translate Chrome plugin with Discourse forums

For English-speaking people, problems of this kind are not very clear. However, try, for example, to go to a German forum and understand something there without speaking German. Or on the Russian-language forum. To quickly translate from an unfamiliar language, Google Translate is used. And it is completely broken on this forum and many other forums using Discourse. Discourse pages cannot be translated using Google Translate: Built-in translator does not work in Google Chrome The official Goo…

Links broken when using translation

I am not a native English speaker, this post may contain grammatical errors, etc. If you find any, please feel free to edit it, thank you. When I try to use the built-in translation function of Google Chrome on a website built by Discourse, nothing happens when I click on any link in the page. I noticed that the address bar changes, but the page content is not modified. Is this a known bug? Is there any way to fix it?

La mia raccomandazione sarebbe di utilizzare la nostra traduzione nativa

Content Localization - Manual and Automatic with Discourse AI

In this topic, we will walk you through the Content Localization features and how to enable them. The features are split into two parts: What is available by default in Discourse; and Discourse AI for automatic translations. For quick access to the relevant sections, use the wiki headings Localizing Your Community’s Content An updated version of Discourse (3.5.0.beta7-dev) gives you access to several localization features available for configuration at: <y…