Gracias, Simon. Eso es genial.
¿Hay alguna razón por la que Discourse no pueda descargar estas imágenes localmente? Enlazar directamente desde el feed RSS es una solución bastante frágil.
Edición: También estoy notando que si edito los mensajes para arreglar la imagen rota, esta vuelve a su estado anterior unos minutos después. He añadido ambos dominios de imágenes que he podido ver a la lista de excepciones, pero sin éxito.