当帖子包含图片且用户切换语言时，翻译后的版本仅显示文本——图片未渲染。切换回原始语言后，图片恢复显示。
此问题出现在将翻译模型从 OpenAI 切换至 Mistral 之后。使用 OpenAI 时图片显示正常。
复现步骤：
-
将 Mistral 设置为翻译模型
-
创建包含图片的帖子
-
通过切换按钮切换语言
-
翻译版本中的图片消失
示例： https://madeira.community/t/topic/199
版本： 通过 Communiteq 托管的 Discourse
1 个赞
以下是版本号，这样大家就不需要逐个查找了：Discourse 2026.1.3
2 个赞
已确认：此 bug 仅与 Mistral 相关。使用 OpenAI（GPT-4 mini）翻译相同帖子时一切正常，所有语言均保留了图片。切换到 Mistral 后，图片在某些语言的翻译中随机消失，而其他语言则未受影响。英语 
，德语 
，葡萄牙语 —— 行为不一致。
1 个赞
可能的解决方案，我很想知道这些方法是否有效：
-
优化您的提示词，明确要求它保留此类链接不动
-
使用更强大的模型（例如尝试 Mistral Large）
2 个赞
从 Mistral Small 切换到 Mistral Large 后，问题已解决。所有翻译版本中的图片现在都能正确保留。
看来 Mistral Small 未遵循提示指令以保留 upload:// 链接，而 Mistral Large 则遵循了该指令。
1 个赞
独立问题： AI 分流自动化中的“包含个人消息”功能是否真的会扫描普通用户之间的私信？在我的测试中，两个普通用户（非管理员）之间的个人消息完全没有被扫描——它们直接通过，未触发任何审核操作。这是设计如此吗？