Aggiungere https://www.youtube-nocookie.com all’impostazione del sito allowed iframes di Discourse dovrebbe risolvere il problema. Dovrai fare clic sul pulsante “Ricostruisci HTML” per i post già pubblicati affinché i video vengano visualizzati.
L’aggiornamento non dovrebbe cambiare nulla per i post che non sono stati pubblicati con l’editor a blocchi. Quando provo a pubblicare il markup che hai condiviso, ottengo esattamente lo stesso risultato sia quando pubblico il post con il vecchio codice WP Discourse sia quando lo pubblico con il codice aggiornato.
Quale versione di WordPress è installata sul tuo sito?