El problema con las imágenes rotas debería solucionarse en la mayoría de los casos cuando se utiliza el Editor de Bloques para publicar entradas. Si encuentras imágenes rotas en entradas que han sido publicadas con el Editor de Bloques, házmelo saber.
Si no puedes usar el Editor de Bloques, o si usarlo no resuelve el problema, consulta Fix broken images for posts created by the WP Discourse and RSS plugins para obtener detalles sobre cómo solucionar el problema. La versión resumida de ese tema es que puedes prevenir el problema añadiendo el dominio desde el que se sirven tus imágenes a la configuración del sitio dominios de descarga de imágenes deshabilitados de Discourse.