O problema com imagens quebradas deve ser resolvido na maioria dos casos ao usar o Editor de Blocos para publicar posts. Se você estiver encontrando imagens quebradas em posts publicados com o Editor de Blocos, por favor, me avise.
Se você não conseguir usar o Editor de Blocos ou se o uso dele não resolver o problema, consulte Fix broken images for posts created by the WP Discourse and RSS plugins para detalhes sobre como resolver o problema. A versão resumida desse tópico é que você pode evitar o problema adicionando o domínio de onde suas imagens são servidas à configuração do site disabled image download domains do Discourse.