URL 형식이 아무 조치 없이 변경되었다면, 서버가 Discourse를 자동으로 업데이트하고 이것이 트리거가 되었을 것이라고 추측합니다. 하지만 사용자가 사용했던 URL 비교가 문제가 될 것이라고는 생각하지 않습니다. 해당 URL을 사용자가 복사할 수 있도록 표시하는 경우가 아니라면, 현재 그대로 작동할 것입니다.
"//"로 시작하는 URL은 해당 URL을 참조하는 문서와 동일한 스킴을 사용합니다. 즉, HTTP로 페이지에 성공적으로 접근했다면 "http://"와 동일하며, HTTPS로 접근했다면 "https://"와 동일합니다.