Если формат URL изменился без вашего участия, я предположил бы, что ваш сервер автоматически обновляет Discourse, и это стало причиной, но я не ожидал бы, что используемое вами сравнение URL станет проблемой. Если вы не отображаете этот URL пользователям для копирования, он должен работать как есть.
URL, начинающийся с “//”, использует ту же схему, что и документ, на который он ссылается, то есть если вы успешно заходите на страницу по HTTP, это эквивалентно “http://”. Если вы заходите на страницу по HTTPS, это эквивалентно “https://”.