それは実際には必要ありません。私の考えでは、99% のユーザーはほとんどの用途で、画像をコピーしてコンポーザーに貼り付けるだけで十分です。
++ で範囲を選択し、+ でコンポーザーに貼り付けてください。
また、Imgur から画像をコピーするか、その URL を直接使用しても問題ありません。この報告はごく稀なケースに過ぎません。
Replace a string in all posts を使用して、古い http の Imgur リンクをすべて修正することもできます。
Discourse は Docker コンテナ内でインストールされており、nginx への更新をパッケージとして提供しているため、ホスト OS でのサポートは不要です。手動でリバースプロキシを設定したカスタム構成でない限り、Discourse を最新の状態に保つだけで、HTTP/2 が最初から利用可能です。