Sí, descargamos las imágenes localmente, que es el comportamiento predeterminado de Discourse.
Publicar enlaces de terceros eventualmente terminará en imágenes rotas, y por eso Discourse incluye esta función desde sus inicios. Por supuesto, hay un compromiso: debes proporcionar espacio para las imágenes, ya sea localmente o utilizando un servicio de almacenamiento de objetos.