Las imágenes de Imgur no se insertan y muestran error 429

desenterrando este
Tenemos el mismo problema con Imgur, la incrustación no funciona.
En la vista previa del editor, aparece el siguiente mensaje de error:

Lo sentimos, no pudimos generar una vista previa de esta página web porque el servidor web devolvió un código de error 429. En lugar de una vista previa, solo aparecerá un enlace en tu publicación.

enlace de ejemplo: How To: Quickstop - Tuning and Riding - pev.dev (desplázate hasta el final de la primera publicación)