Исходя из этого, похоже, что внешний сайт ограничивает скорость запросов с конкретного форума Discourse?
У меня только что начались проблемы с ошибкой 429 для изображений Imgur в режиме onebox на моем экземпляре Discourse. Но те же самые ссылки работают здесь:
https://i.imgur.com/6IXPzY6.png
Странно, но без части
.png в ссылке onebox появляется:
https://i.imgur.com/6IXPzY6
Я пробовал добавлять https://i.imgur.com и https://imgur.com в force custom user agent hosts, но это не дает никакого эффекта.