Imgurの画像がレート制限のためレンダリングされません

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

Imgur によってサーバーがレート制限されています。ブラウザで画像を読むことはできますが、サーバーからダウンロードすることはできません。

サーバーから curl や wget で画像を取得しようとすると、エラーが発生します。