そうです。
この動作を有効にする設定をオフにしない限り。
別のマシンでインポートを実行し、バックアップを本番環境に復元してください。より複雑な解決策としては、サーバーがプロキシサーバー経由でコンテンツを取得するように工夫することです。