صحيح. في import_scripts/phpbb3/importers/user_importer.rb حول السطر 27 أضف .strip هكذا:
email: row[:user_email].strip,
هذا ليس خطأ، ولكن بما أن هذا الكود موجود منذ ما يقرب من عقد من الزمان ولم يتم إصلاحه بعد، فليس من الواضح أنك على حق. كان من الأسهل أن أخبرك بكيفية إصلاحه في كود phpbb3 بدلاً من base.rb (والذي أتفق معك أنه سيكون أفضل).