У меня тоже так.
Если я искусственно добавлю задержку в 1 секунду, проблема больше не возникает.
Хорошо, ограничение в 60 вызовов в минуту можно обойти следующим образом:
На сервере
cd /var/discourse
Откройте containers/app.yml в редакторе (я использую vi), добавьте следующую строку в секцию env:
DISCOURSE_MAX_ADMIN_API_REQS_PER_KEY_PER_MINUTE : 6000
и сохраните.
Пересоберите (простая перезагрузка не сработает):
./launcher rebuild app