أفكّر في إعداد نسخة محلية من Discourse واستيراد بعض مجموعات Usenet إليها، وذلك ببساطة لأرشفتها شخصيًا. لا أهتم بمحاولة عمل مرآة ثنائية الاتجاه، أو حتى بالضرورة مواكبة المواضيع الحالية في تلك المجموعات (رغم أنني سأكون مهتمًا بذلك إذا كان ذلك ممكنًا بسهولة). ما الذي لا أتعرف عليه هو كيفية القيام بذلك. يبدو أنني يمكنني تنزيل الرسائل من بعض المجموعات التي أهتم بها عبر Google Groups، رغم أنها لن تحتوي على عناوين بريد إلكتروني كاملة (لست متأكدًا مما إذا كان هذا سيسبب مشاكل عند استيراد الرسائل) — وبعض المجموعات الأخرى ببساطة لا يمكن تنزيلها.
بينما أفكّر في هذا السؤال، أدرك أنني أملك حسابات على خوادم أخبار متعددة. من حيث المبدأ، يبدو أنه يجب أن يكون الأمر مباشرًا جدًا، مع وجود البرمجيات المناسبة، لتنزيل جميع المقالات إلى ملف .mbox (أو سلسلة من الملفات) — لكنني لست متأكدًا من ماهية تلك البرمجيات. هل لديك أي اقتراحات؟
تعديل: يبدو أن slrn (وبشكل خاص slrnpull) يمكنه التعامل مع التنزيل، رغم أنه يبدو أن كل منشور سيكون في ملف منفصل. لكنني أعتقد أن سكريبت استيراد .mbox يمكنه التعامل مع ذلك، وإن تطلب ذلك بعض العمل على هيكل المجلدات.