Scusate. Non voglio essere scortese, dico solo che è davvero difficile, anche per qualcuno che ha passato quasi dieci anni a installare Discourse per la gente.
In pratica, dico che potrebbe non essere del tutto impossibile, ma è quasi come se lo fosse.
La documentazione di installazione dice abbastanza chiaramente che l’unico modo supportato per farlo è su una VM senza nient’altro in esecuzione. Ci sono alcune documentazioni su come eseguirlo con un proxy inverso abbastanza generico, ma devi comunque sapere parecchio sui proxy inversi e su Discourse per farli funzionare.