Mejorar texto de "límite de reacciones alcanzado"

Existe un caso extremo que desencadena un problema con js.discourse_reactions.reaction.too_many_request. El problema es que se utiliza la misma cadena de texto cuando un usuario excede su máximo de me gusta por día o cuando un usuario activa un límite de velocidad al hacer clic repetidamente en el botón de reacciones. Más detalles sobre esto están aquí: Rate-Limit Message displaying as 'Out of Reactions' - #13 by simon. El tema principal de ese tema da detalles sobre cómo un usuario logró activar el límite de velocidad haciendo clic repetidamente en los botones de reacciones. Puedo reproducir ese problema. Para ese caso, el mensaje de error que se muestra ahora es incorrecto.

2 Me gusta