Olá! Notei que antes dos painéis Notificações, Respostas e Marcadores, etc., abaixo do avatar serem preenchidos com conteúdo, há uma explicação muito boa do que você encontrará neles. Quando comecei a usar o Discourse como usuário final, as explicações já haviam desaparecido quando comecei a explorar esses painéis, e teria me ajudado ter essas explicações disponíveis na época também.
Sugiro que, quando um painel com uma explicação de seu uso for preenchido, haja uma linha no topo dizendo “o que é isso?” e se você tocar/clicar (no meu caso, tocar - eu quase sempre trabalho no meu iPhone) nele, a explicação de seu uso é exibida no painel em vez disso, com um X para fechar.