Melhorando a opção de administração Personalizar Texto

[rogerco]

Atualmente, o texto que você insere para pesquisar na página /admin/customize/site_texts busca tanto no texto real quanto no rótulo/nome.
Isso significa que, por exemplo, se você pesquisar por “Grupos” porque deseja alterar a palavra “Grupos” em alguns lugares da interface para melhor se adequar ao modo como sua organização usa o termo, você obterá uma lista incluindo todos os rótulos que contêm “grupos” em seu nome

— o que pode ser útil às vezes, mas não se você estiver procurando um termo usado em mais de 50 nomes de rótulos!
A pesquisa é truncada após 50 resultados, não diferencia maiúsculas de minúsculas e não permite expressões regulares (regex), então pode não haver como

Poderíamos ter pelo menos uma opção para pesquisar apenas no texto, apenas no rótulo/nome ou em ambos?

E uma opção de regex também seria interessante.

[simon]

A busca por chave de tradução é útil se você utiliza essa abordagem para encontrar as chaves: Find a translation key with verbose localization. Concordo que seria bom poder limitar a busca apenas às chaves ou ao conteúdo de texto.