Grazie, Lilly.
Che si tratti di 2 o 127, il messaggio sembra sbagliato se l’effetto effettivo è inviare ogni post come un’email separata.
sì, non sono sicuro di cosa si tratti. penso che sia specifico del sito. sul mio forum dice “circa 100 al giorno”.
modifica: ho capito. l’impostazione: max emails per day per user determina questo numero.
Per me, è abbastanza chiaro.
Inviami un’email per ogni nuovo post (circa 2 al giorno)
Ciò significa che riceverai un’email per ogni nuovo post sul forum, e ci sono circa 2 nuovi post al giorno.
Forse potrebbe dire:
Inviami un’email per ogni nuovo post (ci sono circa 2 nuovi post al giorno)
E
Invia un’email per ogni nuovo post tranne il mio
significa solo che riceverai lo stesso di cui sopra tranne il tuo. Suppongo che ci si aspetti che tu sappia quanti post crei al giorno.
Queste sembrano essere le stringhe che puoi modificare:
js.user.mailing_list_mode.individual_no_echo
Invia un’email per ogni nuovo post tranne il mio
js.user.mailing_list_mode.few_per_day
Inviami un’email per ogni nuovo post (circa 2 al giorno)
js.user.mailing_list_mode.many_per_day
Inviami un’email per ogni nuovo post (circa %{dailyEmailEstimate} al giorno)
sì, ho appena capito che era una stima specifica del sito.
modifica: ho aggiornato i miei altri post. è un’impostazione.
OK, ho modificato l’opzione in modo che dica “Inviami un’email per ogni nuovo post, inclusi i miei post”, che penso sia più facile da capire.
E se è codificato nel software, non è una “stima specifica del sito”.
questa impostazione: max emails per day per user credo sia quella che imposta quel numero. ogni volta che l’ho cambiata, ha cambiato quella stima.
Non sono molto sicuro di cosa faccia il parametro Max Emails Per Day, ma l’indizio dice:
“Numero massimo di email da inviare agli utenti al giorno. 0 per disabilitare il limite”
il che sembra implicare che sia un limite reale, non una stima.
Inoltre, il valore predefinito sul mio sistema è 100, non 2.
quindi il tuo predefinito è 100 ma la stima dice 2? come funziona? ogni volta che cambio l’impostazione, cambia la stima sul mio sito. l’ho cambiata a 3, la stima era 3. l’ho cambiata a 200, dice 200. l’ho cambiata a 50, quindi la stima è 50. 
forse dipende anche da quanto è trafficato il tuo forum? non so perché sia diverso per te. 
Come ho detto sopra, il 2 era esplicitamente nel testo per quell’opzione, quindi non sembra una stima basata sul traffico. Da quando sono passato a Discourse, il mio forum ha avuto in media circa 10 post al giorno, ma questo è il periodo più tranquillo dell’anno per una lista sportiva orientata al college, durante la stagione calcistica il numero aumenta in modo significativo.
Se guardo ai messaggi che sono stati migrati (la cronologia risale al 2003, anche se la lista è iniziata nel 1991), la media è stata probabilmente di circa 15 messaggi al giorno.
La documentazione utente non è proprio il punto di forza di Discourse, ma ho avuto problemi di documentazione anche con Mailman e WordPress. Se Discourse vuole assumermi per scrivere la documentazione, sono disponibile. 