Users reported a bug where triple quotes (“”") in post titles were incorrectly converted to “›” in the HTML output. CamilleRoux provided visual evidence and a link to an affected post. awesomerobot noted the bug was fixed in a recent update, linking to the official Discourse fix thread. However, Oni and Canapin confirmed the issue persisted even after their installations showed as up to date. Oni clarified that editing posts manually makes the fix visible, but zogstrip and pfaffman confirmed that a full rebake of affected topics is required for the fix to take effect globally. pfaffman also advised users to manually check for updates via <yoursite>/admin/upgrade, which resolved the issue for Canapin, who confirmed the fix worked perfectly.
Yes, you need to rebake. If you have over 10K or 100K posts it might be worth trying to rebake only the necessary ones, otherwise, it’s easiest to just rebake them all.