古いトピックを復活させてしまい申し訳ありません。また、現在行われている管理検索や全体的な管理エクスペリエンスの改善についても十分に認識しています。ここ数週間、サイト設定の各名前がMetaの関連ドキュメントトピックへのリンクになっていればと何度も思いました。過去数年間、Metaのドキュメントは大幅に改善され、現在では非常に包括的で、整理されており、有益です。
例：
上記の例では、「Backup location」が Configure automatic backups for Discourse のようなMetaトピックにリンクすることを望みます。
これらのサイト設定名のそれぞれが、関連するMetaスレッドにリンクする段階に徐々に近づくことは可能でしょうか？DiscourseのコードにURLをハードコーディングしたくないかもしれませんが、サイトテキストなどに含めることは可能だと思います。
これらのリンクをすべて行う作業はかなり大きいですが、セルフホストユーザーの間でクラウドソーシングされた取り組みが可能かもしれません。