Seria muito útil se alguma espécie de notação fosse incluída na versão de texto bruto de um tópico, indicando a qual mensagem, se houver, uma determinada mensagem está respondendo.
Presumo que você esteja se referindo a /raw/<topic_id>/<post_id>? Talvez você pudesse usar a versão JSON, pois ela contém a chave reply_to_post_number para vincular à postagem à qual está respondendo.
Olá e bem-vindo ao Meta.
Ao fazer solicitações de recursos, é útil e boa prática esboçar o contexto da solicitação. Pode ser que já seja possível fazer o que você deseja, mas não saberemos sem mais informações.
Ótimo. Isso parece ser um caminho viável, obrigado!
Claro. O que eu tinha em mente era uma maneira de criar uma transcrição de uma “discussão” individual. Sou usuário de um fórum de filosofia (https://www.thephilosophyforum.com/), e muitas vezes discussões individuais de ida e volta se perdem em meio a um turbilhão de conversas cruzadas. Seria muito útil poder filtrar um tópico para que sejam exibidas apenas as mensagens em que um dos dois usuários respondeu ou citou o outro.
Isso faz sentido? Provavelmente merece sua própria solicitação de recurso, mas senti que seria uma exigência pesada para uma implementação adequada.