Je suis désolé de déterrer ce vieux fil de discussion, je me demandais juste si le problème avait été résolu car nous rencontrons un problème similaire et je ne voulais donc pas ouvrir un autre fil. En explorant l’e-mail en question, un message multipartite au format MIME, le contenu text/plain semble innocent :
Hallo beisammen,
anbei erhaltet ihr für den UK am kommenden Dienstag das aktualisierte [...]
Le texte est tronqué comme suit :
Hallo beisammen,
(seule la première ligne survit) Cela se produit indépendamment de tout réglage d’administrateur trim et est reproductible par le testeur d’e-mails avancé (en collant le code source complet de l’e-mail).
En regardant la partie text/html de l’e-mail, on découvre :
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
Hallo beisammen,
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-forward-container">
<p>anbei erhaltet ihr für den UK am kommenden Dienstag das [...]
Mon hypothèse est qu’un e-mail transféré a été impliqué d’une manière ou d’une autre et que l’utilisateur a probablement copié-collé manuellement le texte (au format HTML), supprimé la mise en page (mais le div est resté). En regardant la partie text/plain, il n’est pas du tout reconnaissable comme un e-mail transféré. Je ne suis pas sûr que ce soit le même problème pour @artur.
Je me demande si la magie de la reconnaissance du contenu des e-mails transférés pourrait être améliorée.