La troncature des e-mails est trop agressive, aucune troncature ne transforme les signatures en en-têtes

J’ai cette nouvelle instance Discourse : https://lilypond.community

Ceci est une proposition pour migrer une liste de diffusion (GNU Mailman). On s’attend à ce que de nombreuses personnes continuent d’utiliser exclusivement l’e-mail.

Malheureusement, avec le réglage par défaut « trim incoming email » (élaguer les e-mails entrants), un e-mail en texte brut comme

Texte texte texte lorem ipsum dolor sit amet.

Le lundi 16 octobre 2023 à 19:16 +0000, Denis Bitouzé via LilyPond a écrit :
>
> J'ai répondu au message de @jeanas par mail sous Gnus Emacs qui est configuré pour que le texte soit brut. Je constate que, malheureusement, une fois arrivée sur le site Discourse (long à se charger, au passage) ma prose est mise en forme de façon particulière (caractères en gros ou en gras, je n'arrive pas à savoir).

Ce qui précède devrait être une citation. Ceci est plus de texte.

est élagué ; la citation et la phrase ci-dessous sont supprimées. Un exemple :

Texte brut de l’e-mail :

Et en texte brut cette fois-ci :

Le lundi 16 octobre 2023 à 19:16 +0000, Denis Bitouzé via LilyPond a écrit :
> 
> J'ai répondu au message de @jeanas par mail sous Gnus Emacs qui est configuré pour que le texte soit brut. Je constate que, malheureusement, une fois arrivée sur le site Discourse (long à se charger, au passage) ma prose est mise en forme de façon particulière (caractères en gros ou en gras, je n'arrive pas à savoir).

Avec du texte à la fin.
--
Jean

Résultat : mise en route ded la nouvelle liste - #20 par jeanas - Général - LilyPond

Pour contourner ce problème, j’ai désactivé le paramètre de configuration « trim incoming email ».

Mais maintenant, j’ai un problème différent : lorsque le message contient une signature comme

Lorem ipsum dolor sit amet. Notez qu'il n'y a pas de ligne vide après ceci.
--
Mon Nom

la syntaxe Markdown pour les en-têtes de style Setext s’active. Exemple ici : mise en route ded la nouvelle liste - #8 par dbitouze - Général - LilyPond

Que puis-je faire ?

Idéalement, j’aimerais l’une des options suivantes (par ordre de préférence décroissant) :

  • Ne pas analyser le Markdown dans les e-mails entrants. La conversion du balisage HTML avec les styles de l’expéditeur vers le style de Discourse est acceptable, mais n’interprétez pas le Markdown à l’intérieur du texte HTML.

  • Désactiver les en-têtes de style Setext (je parie que la plupart des gens ne les connaissent pas de toute façon). Autoriser uniquement les en-têtes de style ATX.

  • Élaguer les signatures --, mais rien d’autre.

Merci.

1 « J'aime »

Petite relance. J’apprécierais toute réflexion à ce sujet, même si la réponse est “ce n’est pas possible, désolé”.