E-mails recebidos enviados do Fastmail rejeitados, do Gmail aceitos

Por algum motivo, quando testo meu receptor de e-mail de entrada de vários endereços de e-mail do Fastmail, o e-mail não chega em Admin > Emails > Recebidos ou Rejeitados e o Fastmail me envia um e-mail com um erro dizendo Undelivered Mail Returned to Sender com

    mailuser.nyi.internal[/var/run/lmtpforward/outgoing] disse: 550 5.1.1
    <info@forum.myforum.com>: Endereço do destinatário rejeitado: Usuário desconhecido na
    tabela de caixas de correio virtuais via compute4 (em resposta ao fim do comando DATA)

Mas quando envio de um dos meus vários endereços do Gmail, o e-mail chega ao site em Admin > Emails > Recebidos.

Alguma ideia de por que o Fastmail pode estar falhando?