Even if “admin/email/settings” are some kind of hard settings defined during the Discourse install, there are settings. Moreover it would be more consistent to see the sending settings near the polling settings.
Lastly, it would make the admin/email views more cohesive (like admin/users) showing only operational views and not a mix of settings and operational.