カテゴリバッジの色の一貫性に小さな不具合を見つけました。
通常、親カテゴリとサブカテゴリが表示される場合、それぞれの横に該当する色のバッジが追加されます。
サブカテゴリ名のみが表示される場合は、バッジは両方の色で作られています。

しかし、スクロールしたためにトピックタイトルがヘッダーに表示される場合、親カテゴリとそのバッジ、そして両方の色を含むバッジを持つサブカテゴリが表示されます。
カテゴリバッジの色の一貫性に小さな不具合を見つけました。
通常、親カテゴリとサブカテゴリが表示される場合、それぞれの横に該当する色のバッジが追加されます。
サブカテゴリ名のみが表示される場合は、バッジは両方の色で作られています。

しかし、スクロールしたためにトピックタイトルがヘッダーに表示される場合、親カテゴリとそのバッジ、そして両方の色を含むバッジを持つサブカテゴリが表示されます。
ヘッダーを更新した際に後退したのかもしれません。これは以前、Subcategories render differently in docked titles - #4 by awesomerobot で修正されました。確認します。
修正されます: