これは非常に些細な問題で、もしかすると最初からそうなっていたのかもしれません。
ドッキングされたタイトルヘッダーでは分割されたカテゴリ/サブカテゴリのバッジを表示していますが、デフォルトのスクロールしていないタイトルでは表示していません。
他の場所では、「親カテゴリの完全な名前が表示されている場合は、分割されたサブカテゴリのバッジを表示しない」というルールになっているようです（例えばパンくずリストナビゲーションではそのようになっています）。したがって、タイトルがヘッダーにドッキングする際も、親カテゴリを含めてサブカテゴリのバッジを分割して表示すべきではありません。
