Thanks @Moin!
I’ve made this change to stop the bleeding. This will limit the impact of failed compilations so that they only affect _MF strings, rather than taking down the whole site.
We’ll keep digging into the root cause, and update here when we have a solution.