Obrigado @Moin!
Fiz esta alteração para estancar a sangria. Isso limitará o impacto de compilações com falha, de modo que elas afetem apenas strings _MF, em vez de derrubar o site inteiro.
Continuaremos investigando a causa raiz e atualizaremos aqui quando tivermos uma solução.