不，这绝对不是语言混淆的问题。Google 翻译早已能够正确区分并翻译这些内容。
就我而言，我甚至在没有登录论坛的情况下就进行了检查。在这种情况下，界面和内容仅使用一种语言。而我的界面语言是英语。
令人惊讶的是，当我创建此帖子时，我检查了此处以及 forum.ghost.org 上的所有翻译方法。无论是在那里还是在这里，翻译都无法正常工作。现在我再次检查了 forum.ghost.org，发现借助官方插件以及 Chrome 内置的翻译器，翻译是可行的。通过 google.translate.com 进行的翻译仍然无法工作。我尝试了这个网站，翻译结果却不可预测（官方插件有时能翻译某些页面，有时又不能）。
有人可能会将这些问题归咎于 Google 翻译 API 的不稳定工作，但长期以来许多 Discourse 网站无法翻译的事实表明并非如此。
