Inconsistent permission to use the same tag in the same category

[zogstrip]

Ahah, my bad The feature needed to be a tad bit “smarter” when it comes to limits

https://github.com/discourse/discourse/pull/39300