Talvez seja porque estou acostumado com tópicos normais sem esse recurso, mas meu cérebro simplesmente ignora o botão de votação no canto superior esquerdo. Não é para onde meus olhos vão quando abro um tópico.
Também não há nenhuma dica visual de que clicar no botão aumenta um contador. Sem ícone, seta ou algo semelhante.
Por curiosidade, abri os últimos 30 tópicos de Contribute > Feature para verificar as contagens de votos, já que o meta não usa Alternative Voting Category Style.
A maior contagem de votos foi 4, e a grande maioria estava em 0 (nem mesmo com votos próprios, já que isso é possível).
Além disso, assim que você rola a página, a opção e o contador deixam de ser visíveis.
E toda vez que você abre um tópico de Contribute > Feature que já leu, a linha do tempo é definida automaticamente para o final, onde a opção não está visível.
Portanto, essa opção deveria ser mais proeminente e talvez disponível mesmo quando não se está lendo apenas a primeira postagem.