Esto no es un problema grave, pero sería útil que hubiera una nota indicando qué está mal. Yo encontré este error sin saberlo y no supe qué ocurría hasta que noté que no tenía propietarios del grupo.
He echado un vistazo rápido a esto. El formulario se envía y el error genérico proviene del back-end cuando fallan las validaciones allí.
Agregar validación en el front-end y devolver un mensaje de error descriptivo desde el back-end parecen ambas soluciones razonables.
Añadiendo a esto, cuando haces el grupo privado más abajo en el formulario, estas casillas se deshabilitan, pero si ya las habías marcado, seguirán marcadas. Esto hace que las protecciones del front-end sean ineficaces y permite crear un grupo privado con una política de acceso que requiere visibilidad pública.
Edición: La validación en el front-end podría no ser tan sencilla, porque el formulario está dividido de modo que las partes dependientes están en componentes diferentes. Una vez creado el grupo, están en pestañas separadas, lo cual, supongo, no es ideal. Además, es un componente heredado de Ember con vinculaciones bidireccionales.
También puedes eliminar a todos los propietarios después de crear el grupo, lo que lo deja inservible.