Cuando alguien responde por correo electrónico, aparece un indicador que muestra que la respuesta llegó por correo. Discourse sabe qué tipo de dispositivo están usando las personas. ¿Qué tan difícil sería crear un componente de tema que añadiera un indicador que muestre si el usuario respondió desde un escritorio o un móvil (donde es algo más probable que cometan errores de escritura absurdos)?
Veo que en la carga JSON hay un via_email: true, así que supongo que para hacer esto se necesitaría agregar al serializador algo sobre el tipo de dispositivo. Y supongo que eso requeriría un plugin.