Quando alguém responde por e-mail, há um indicador mostrando que a resposta veio por e-mail. O Discourse sabe que tipo de dispositivo as pessoas estão usando. Quão difícil seria criar um componente de tema que adicionasse um indicador mostrando se o usuário respondeu pelo computador ou pelo celular (onde é um pouco mais provável que cometam erros de digitação absurdos)?
Vejo que no carregamento do JSON há um via_email: true, então imagino que, para fazer isso, seria necessário adicionar ao serializador algo sobre o tipo de dispositivo? E imagino que isso exigiria um plugin?